Multilingual Quality & Terminology Specialist (0726-CH-134)
Elsevier (company site, opens in a new tab)ChennaiOn-siteDirect career pageEst. 8–16 LPA
Posted on 8 Sept
Reach people at Elsevier
People at this company you can reach
Log in to see who works here
Create a free account or log in to see the people at Elsevier you could write to:
- Recruiters & HR
- People in this function
- Work addresses
Your match
Against your primary resume
Log in to see your match score
Create a free account or log in to unlock your CV match score across:
- Role fit
- Experience
- Industry relevance
Protocol Intelligence
How competitive this role is
Competition
Background fit
Strictness
Log in to see why each signal reads the way it does.
Job description
Structured overview of role & requirements
About This Role
- Own daily execution of multilingual AI quality evaluations and terminology management across Elsevier domains.
- Coordinate and manage reviewer networks, maintain terminology infrastructure including term bases and style guides, and ensure governance processes.
- Translate AI quality evaluation findings into actionable recommendations for AI product and localization teams and onboard stakeholders onto methodologies and processes.
Minimum Requirements
- Background in localization, language technology, or NLP/AI with strong language focus.
- Hands-on experience with terminology management, including building or maintaining term bases or style guides.
- Solid grounding in translation quality evaluation concepts and metrics; experience with LLM evaluation or MT benchmarking is a strong plus.
- Work Experience Required: Not explicitly mentioned in the JD.
Ideal Candidate Profile
- Experienced in localization or language technology with a strategic focus on terminology and multilingual AI quality.
- Able to work effectively across globally distributed, matrixed organizations with diverse linguistic and technical stakeholders.
- Comfortable with ambiguity and fast-moving environments, capable of taking ownership and developing innovative approaches in emerging fields.